"tantalizing" in Chinese (Traditional)

• 誘人的
• 令人心動的

Definition

某物如果非常吸引人或誘人，但又難以得到，這就叫誘人。通常會激發好奇心或強烈的渴望。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Tantalizing" 多用於正式語境，經常用來形容食物、想法或機會，如 'tantalizing aroma'（誘人的香氣）、'tantalizing offer'（誘人的提議）。一般不直接用來形容人。

Examples

The tantalizing smell of cookies filled the kitchen.

**誘人的**餅乾香味充滿了廚房。

She received a tantalizing offer for the job.

她收到了一個**誘人的**工作機會。

The movie trailer showed some tantalizing scenes.

電影預告片展示了一些**誘人的**片段。

There's something tantalizing about a secret you can't quite figure out.

有個謎團無法解開時，總有種**誘人的**感覺。

The restaurant's new menu looks absolutely tantalizing—I can't wait to try everything!

餐廳的新菜單看起來非常**誘人**，我等不及要通通嘗一遍！

He gave her a tantalizing hint about his surprise, but wouldn't say more.

他給了她一個**誘人的**驚喜暗示，但沒有透露更多。