"tantalize" in Spanish
Definition
Tentar o atraer a alguien mostrando algo que desea, pero sin permitírselo; hacer que alguien se emocione pero también se frustre porque lo que quiere está fuera de su alcance.
Usage Notes (Spanish)
'Tantalize' es formal o literario y no se usa mucho en conversaciones informales. Se usa mucho para comida, deseos o cosas difíciles de alcanzar. No confundir con solo 'tease', que puede ser más juguetón. Ejemplos comunes: 'tantalizing aroma' (aroma tentador), 'tantalizing offer' (oferta tentadora).
Examples
The smell of fresh bread can tantalize anyone who is hungry.
El olor a pan fresco puede **tentar** a cualquiera que tenga hambre.
They used a prize to tantalize the children into working harder.
Usaron un premio para **tentar** a los niños a esforzarse más.
The dessert menu will tantalize you even if you are full.
El menú de postres te va a **tentar** aunque estés lleno.
Don't tantalize me with vacation plans if you can't actually go.
No me **tientes** con planes de vacaciones si no puedes ir realmente.
He loves to tantalize his friends by showing them his secret recipes.
Le encanta **tentar** a sus amigos mostrándoles sus recetas secretas.
Those photos of tropical beaches really tantalize me during the winter.
Esas fotos de playas tropicales realmente me **tientan** durante el invierno.