"tanka" in Arabic

تانكا (شعر ياباني)

Definition

التانكا هي قصيدة يابانية تقليدية تتكوّن من خمسة أسطر بنمط ثابت من المقاطع الصوتية (5-7-5-7-7)، وغالبًا ما تعبّر عن المشاعر أو تصف الطبيعة.

كلمة "تانكا" تشير فقط إلى شكل شعري ياباني وليست لها علاقة بكلمة "تانك" (مدرعة أو خزان). غالبًا ما تظهر في الأدب أو السياقات الثقافية.

I wrote a tanka in my notebook.

كتبتُ **تانكا** في دفتري.

A tanka has five lines.

الـ**تانكا** تتكون من خمسة أسطر.

My teacher asked me to read a Japanese tanka aloud.

طلب مني المعلم أن أقرأ **تانكا** يابانية بصوت عالٍ.

Unlike a haiku, a tanka lets you express a more detailed feeling.

على عكس الهايكو، تمنحك **التانكا** فرصة التعبير عن إحساس بتفصيل أكبر.

Some writers use the tanka to capture moments in nature.

بعض الكُتّاب يستخدمون **التانكا** لالتقاط لحظات من الطبيعة.

She was inspired to write a tanka after visiting the cherry blossoms.

استلهمت كتابة **تانكا** بعد زيارتها لأشجار الكرز.