"tangle up" in Chinese (Simplified)

• 缠在一起
• 纠结

Definition

把物品纠结在一起，导致难以分开或理顺。也可以指卷入复杂或混乱的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语化词汇，多用于形容物品物理上缠结（如绳子、线、电线、头发），也可形容事情变得复杂混乱。常见搭配：'get tangled up'，'tangle up in'。不用来表达情感混乱。

Examples

My headphones always tangle up in my pocket.

我的耳机总是在口袋里**缠在一起**。

The kitten likes to tangle up the ball of yarn.

小猫喜欢把线团**缠在一起**。

Don't tangle up the wires behind the TV.

别把电视后面的电线**纠结**在一起。

I always seem to tangle up my necklaces when packing.

我每次打包时项链总是**缠在一起**。

He didn't want to tangle up in office drama again.

他不想再**卷入**办公室的麻烦中。

We got tangled up in traffic for hours last night.

昨晚我们在堵车中**被困**了好几个小时。