"tangle up" in Bengali

• জট পাকানো
• গুলিয়ে ফেলা (অবস্থা)

Definition

কিছু জিনিস এমনভাবে পাকানো বা মিশে যাওয়া যাতে আলাদা করা কঠিন হয়। কখনো কখনো বিশৃঙ্খল বা জটিল পরিস্থিতিতে জড়িয়ে পড়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক নয়, বিশেষভাবে তার, চুল, বা দড়ি ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়; জটিল পরিস্থিতি বর্ণনাতেও ব্যবহার করা যায় ('get tangled up', 'tangle up in' ইত্যাদি)। অনুভূতির জন্য নয়।

Examples

My headphones always tangle up in my pocket.

আমার হেডফোনগুলো সবসময় আমার পকেটে **জট পাকিয়ে** যায়।

The kitten likes to tangle up the ball of yarn.

বিড়ালছানাটি সুতো গোলকে **জট পাকাতে** ভালোবাসে।

Don't tangle up the wires behind the TV.

টিভির পেছনে তারগুলো **জট পাকিও না**।

I always seem to tangle up my necklaces when packing.

প্যাক করতে গেলেই আমার নেকলেসগুলো **জট পাকিয়ে** ফেলি।

He didn't want to tangle up in office drama again.

সে আর অফিসের ঝামেলায় **গুলিয়ে পড়তে** চায়নি।

We got tangled up in traffic for hours last night.

গত রাতে আমরা কয়েক ঘণ্টা ধরে জ্যামে **জট পাকিয়েছিলাম**।