"tampers" in Portuguese (BR)
Definition
Interferir em algo, especialmente de forma secreta ou prejudicial, frequentemente fazendo alterações não autorizadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos negativos ou legais: 'tamper with evidence' (manipular provas). Indica interferência não autorizada e prejudicial. Não confundir com 'temper' (humor, temperamento).
Examples
He tampers with the locks when no one is watching.
Ele **manipula** as fechaduras quando ninguém está olhando.
If someone tampers with the food, it could be dangerous.
Se alguém **manipula** a comida, pode ser perigoso.
The referee checks if anyone tampers with the ball before the game.
O árbitro verifica se alguém **manipula** a bola antes do jogo.
She gets in trouble because she tampers with her brother’s phone.
Ela se mete em problemas porque **manipula** o telefone do irmão.
The manager gets upset when someone tampers with office equipment.
O gerente fica irritado quando alguém **manipula** o equipamento do escritório.
Don’t be surprised if the machine won’t work—someone often tampers with it.
Não se surpreenda se a máquina não funcionar—alguém frequentemente **manipula** ela.