"tally up" in Chinese (Traditional)

加總統計

Definition

把某些項目加總起來，計算某物的總數或總金額，通常是一項項檢查。

口語化用法，經常用於錢、分數或票數，後面常接'the'+名詞，如 'tally up the bill'。正式場合建議用「計算」或「合計」等詞。

Let's tally up how many people came to the meeting.

我們來**統計**一下有多少人參加了會議。

Can you tally up the final score?

你能**加總**最終得分嗎？

I will tally up the receipts and see how much we spent.

我會**加總**一下收據，看我們花了多少錢。

"Okay, it's time to tally up the votes and see who won."

好了，現在該**統計**票數，看誰贏了。

We need to tally up everything before we leave, just to be sure.

我們離開前需要**覈算**一下一切，以防萬一。

After dinner, we tallied up the bill and everyone paid their share.

晚飯後，我們**結算**了帳單，每個人都付了自己的份額。