"tall tale" in Korean

과장된 이야기허풍

Definition

과장된 이야기는 사실과 다르게 크게 부풀려 재미로 이야기하는 말입니다.

'과장된 이야기', '허풍'은 진지하게 속이려는 거짓말이 아니라 유머러스하게 사용하는 말이며, 특히 아이들 이야기나 농담에서 많이 씁니다.

He loves telling a tall tale about catching a giant fish.

그는 거대한 물고기를 잡았다는 **과장된 이야기**를 하는 것을 좋아한다.

The story about the flying cow is just a tall tale.

날아다니는 소에 대한 이야기는 그냥 **과장된 이야기**다.

Children liked to hear a tall tale before bed.

아이들은 자기 전에 **과장된 이야기** 듣는 것을 좋아했다.

Don’t believe everything he says—he’s always coming up with some tall tale.

그가 하는 말을 다 믿지 마—항상 새로운 **과장된 이야기**를 만든다.

That adventure sounds like a tall tale to me.

그 모험 이야기는 내게 **과장된 이야기**처럼 들린다.

He made up a tall tale so he wouldn’t get in trouble for breaking the window.

유리창을 깨뜨린 게 들키지 않으려고 **과장된 이야기**를 만들었다.