"tall order" in Korean

어려운 일무리한 요구

Definition

해내거나 이루기 매우 어려운 일이나 요구를 의미한다.

비격식적으로 사용되며, 'tall'은 높다는 뜻이 아니라 어려움을 강조한다. 일상, 비즈니스, 스포츠 등에서 널리 쓴다.

Finishing this project in two days is a tall order.

이 프로젝트를 이틀 만에 끝내는 것은 정말 **어려운 일**이다.

Winning the championship will be a tall order for our team.

우리 팀에게 우승하는 것은 **어려운 일**이 될 것이다.

Climbing that mountain in one day is a tall order.

그 산을 하루 만에 오르는 것은 **어려운 일**이다.

Getting him to apologize? Now that's a tall order!

그에게 사과하게 하는 것? 정말 **어려운 일**이야!

Keeping everyone happy during the holidays is a tall order.

연휴 동안 모두를 행복하게 하는 것은 정말 **어려운 일**이다.

They knew that delivering so fast was a tall order, but they tried anyway.

그들은 그렇게 빠르게 납품하는 것이 **어려운 일**임을 알면서도 시도했다.