"tall order" in Japanese
難題無理な要求
Definition
達成や実現がとても難しい要求や課題のこと。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面で使う表現。'tall' は高さではなく、困難さを表しているので注意。
Examples
Finishing this project in two days is a tall order.
このプロジェクトを2日で終わらせるのは**難題**だ。
Winning the championship will be a tall order for our team.
私たちのチームにとって優勝するのは**難題**だ。
Climbing that mountain in one day is a tall order.
あの山を一日で登るのは**難題**だ。
Getting him to apologize? Now that's a tall order!
彼に謝らせる？それはまさに**難題**だよ！
Keeping everyone happy during the holidays is a tall order.
休日中みんなを満足させるのは**難題**だ。
They knew that delivering so fast was a tall order, but they tried anyway.
そんなに早く納品するのは**難題**だと分かっていたけど、彼らはやってみた。