"tall order" in Chinese (Traditional)

• 艱鉅的任務
• 很難實現的要求

Definition

一種非常難以完成或實現的要求、任務或請求。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，用來形容一件事很困難。常見於工作、運動和日常情境。'tall'此處表示困難，與身高無關。

Examples

Finishing this project in two days is a tall order.

兩天內完成這個項目是一個**艱鉅的任務**。

Winning the championship will be a tall order for our team.

對我們的隊來說，贏得冠軍將是一個**很難實現的要求**。

Climbing that mountain in one day is a tall order.

一天內爬上那座山是一個**艱鉅的任務**。

Getting him to apologize? Now that's a tall order!

叫他道歉？那真是一個**艱鉅的任務**！

Keeping everyone happy during the holidays is a tall order.

假期讓所有人都開心是一個**很難實現的要求**。

They knew that delivering so fast was a tall order, but they tried anyway.

他們知道這麼快交付是一個**艱鉅的任務**，但他們還是嘗試了。