"talk up" in Japanese

持ち上げる良く言う

Definition

誰かや何かをとても良く言って、もっと良く見せたり重要に思わせたりすること。

カジュアルな表現。ビジネスや宣伝、友人を褒める時など、よく使われる。事実を大げさに言いたい時にも用いる。

She always talks up her sister's cooking.

彼女はいつも妹の料理を**持ち上げて**いる。

My friend talked up the movie before we saw it.

友達はその映画を見る前にすごく**良く言って**いた。

The saleswoman talked up the new phone to make a sale.

販売員は新しい携帯電話を売るために**持ち上げた**。

He really talked up the company at the interview to impress the managers.

彼は面接でマネージャーたちに印象づけるために会社のことを本当に**良く言った**。

If you talk up your skills, you'll have a better chance at getting the job.

自分のスキルを**持ち上げれば**、仕事に就ける可能性が高くなるよ。

They always try to talk up the neighborhood to attract new residents.

彼らは新しい住人を惹きつけるために、その地域をいつも**良く言う**。