"talk to you soon" in Arabic

• سأتحدث إليك قريباً
• أراك قريباً

Definition

طريقة ودية لتوديع شخص ما، تعني أنك تخطط للتحدث معه مرة أخرى قريباً، عادة عبر الهاتف أو الرسائل.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي؛ يُستخدم في الرسائل النصية أو المكالمات مع الأصدقاء أو العائلة أو الزملاء. أحياناً يُختصر إلى 'TTYS'. يُستخدم عندما تتوقع التحدث مع الشخص مرة أخرى قريبًا.

Examples

I have to go now. Talk to you soon!

عليّ الذهاب الآن. **سأتحدث إليك قريباً**!

Thanks for your help. Talk to you soon.

شكراً لمساعدتك. **سأتحدث إليك قريباً**.

That was a great chat. Talk to you soon!

كانت دردشة رائعة. **أراك قريباً**!

Let’s catch up later—talk to you soon.

سنتحدث لاحقاً—**سأتحدث إليك قريباً**.

I’ll send you the details tomorrow. Talk to you soon!

سأرسل لك التفاصيل غداً. **سأتحدث إليك قريباً**!

It was fun catching up. Anyway, talk to you soon.

سعدت بالتحدث معك. على كل حال، **سأتحدث إليك قريباً**.