"talk round" in Korean

설득하다말을 잘 해서 동의하게 하다

Definition

상대방을 대화로 설득하거나 생각을 바꾸게 만드는 것. 강제로가 아니라 말을 통해 부드럽게 설득함.

비격식적인 상황에서 사용됨. 'talk him round', 'talk them round'처럼 주로 대명사와 함께 사용. 강요가 아닌 부드러운 설득임을 암시.

We managed to talk round our parents about letting us stay out late.

우리는 부모님을 잘 **설득해서** 늦게까지 밖에 있을 수 있게 했다.

She couldn't talk round her friend to join the club.

그녀는 친구를 동아리에 가입하도록 **설득하지 못했다**.

I hope you can talk round your brother to help us.

네가 네 남동생을 **설득해서** 우리를 도와주게 할 수 있으면 좋겠어.

At first he refused, but we managed to talk him round in the end.

처음에 그는 거절했지만 결국 그를 **설득할 수 있었다**.

It took a while to talk round the team, but now everyone's on board.

팀을 **설득하는** 데 시간이 좀 걸렸지만 지금은 모두 동의했다.

If you give her good reasons, you might be able to talk her round.

좋은 이유를 대면 그녀를 **설득할 수도 있어**.