"talk past" in Portuguese (PT)
Definition
Quando as pessoas falam sem se entender, cada uma apresenta suas ideias sem realmente escutar ou responder o outro, por isso não se comunicam bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em discussões onde cada lado segue sua ideia sem entender o outro. Aparece muito como 'talk past each other'. Não é ignorar, e sim falta de comunicação efetiva.
Examples
Sometimes, people talk past each other in meetings and nothing gets solved.
Às vezes, as pessoas **falam sem se entender** nas reuniões e nada se resolve.
They just talk past each other instead of listening.
Eles simplesmente **falam sem se entender** em vez de ouvir.
It is hard to agree when we talk past each other.
É difícil concordar quando **falamos sem nos entender**.
I think we’re just talking past each other here. Let’s start over.
Acho que só **estamos a falar sem nos entender** aqui. Vamos começar de novo.
During the debate, both candidates kept talking past each other and the audience got confused.
Durante o debate, ambos os candidatos **falavam sem se entender** e o público ficou confuso.
We spent an hour talking past each other, but eventually found common ground.
Passámos uma hora **a falar sem nos entendermos**, mas no final encontramos um ponto em comum.