"talk out of doing" in Chinese (Traditional)
勸阻做（某事）
Definition
說服某人不要做原本打算做的事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於“talk someone out of doing something”結構，強調勸說對方不要去做某事。屬於口語表達。別和“talk out”混淆（意為徹底討論）。
Examples
She tried to talk him out of quitting his job.
她試圖**勸阻他不要辭職**。
I couldn't talk her out of moving abroad.
我沒能**勸阻她去國外**。
They tried to talk me out of buying that car.
他們試圖**勸我不要買**那輛車。
No matter what I said, I couldn't talk him out of dropping out of school.
不管我怎麼說，我都沒能**勸住他不要輟學**。
His friends finally managed to talk him out of getting a tattoo.
他的朋友們最終**勸住了他不要刺青**。
You won't be able to talk me out of eating this cake—I've waited all day!
你絕對**勸不住我不喫**這塊蛋糕——我等了一整天！