"talk of" in Portuguese (PT)
Definition
Discutir ou mencionar algo, frequentemente relacionado com rumores ou possíveis eventos de que se fala.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Talk of' é normalmente usado para rumores ou eventos possíveis falados informalmente, por exemplo, 'talk of mudanças.' Distingue-se de 'talk about' porque sugere discussão indireta, não uma conversa direta.
Examples
There is talk of a new store opening in town.
Há **falar de** uma nova loja a abrir na cidade.
We heard talk of changes at school.
Ouvimos **falar de** mudanças na escola.
There's always talk of rain during the festival.
Há sempre **falar de** chuva durante o festival.
There's been talk of layoffs, but nothing is official yet.
Têm havido **rumores sobre** despedimentos, mas ainda nada é oficial.
People are talking of moving to a bigger office next year.
As pessoas estão **a falar de** mudar para um escritório maior para o ano.
The talk of the day was the celebrity's surprise visit.
O **tema do dia** foi a visita surpresa da celebridade.