"talk big" in Chinese (Traditional)

• 誇口
• 吹牛

Definition

誇耀自己，誇大自己的能力或成就，通常實際上做不到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語，常帶有貶義。常跟'但是'一起用，如「他很會誇口，但做不到」。類似「吹牛」。通常不是讚美。

Examples

He likes to talk big about his job.

他喜歡**誇口**自己的工作。

Don't talk big if you can't do it.

做不到就別**誇口**。

She always talks big about her skills.

她總是**吹牛**她的技能。

He talks big, but when it comes to work, he never shows up.

他總是**誇口**，但真正要做事的時候從不出現。

You can talk big all you want, but actions matter more.

你可以隨便**吹牛**，但關鍵還是行動。

I don't want to talk big, but I think we can win.

我不想**誇口**，但我覺得我們能贏。