"talk big" in Arabic

يتفاخريتكلم بتكبر

Definition

أن تتفاخر أو تبالغ في إمكانياتك أو إنجازاتك، غالبًا دون أن تستطيع إثبات ذلك.

تعبير غير رسمي وغالبًا سلبي. يُستخدم كثيرًا مع 'لكن'، مثل 'يتكلم بتكبر لكنه لا ينجز'. مشابه لـ 'يتفاخر'. عادة ليس مدحًا.

He likes to talk big about his job.

هو يحب أن **يتفاخر** بعمله.

Don't talk big if you can't do it.

لا **تتفاخر** إذا لم تستطع فعل ذلك.

She always talks big about her skills.

هي دائمًا **تتكلم بتكبر** عن مهاراتها.

He talks big, but when it comes to work, he never shows up.

هو **يتكلم بتكبر**، لكن لما يجي وقت العمل، لا يظهر أبدًا.

You can talk big all you want, but actions matter more.

تقدر **تتكلم بتكبر** زي ما تحب، لكن الأفعال أهم.

I don't want to talk big, but I think we can win.

لا أريد أن **أتفاخر**، لكن أعتقد أننا قادرون على الفوز.