"talk at" in Chinese (Simplified)

• 对（某人）讲而不听
• 对（某人）说教

Definition

对某人讲话时不听对方说什么，常常是单方面地表达或像在讲课一样。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常帶有負面含義，意思是說話者不在意聆聽對方。常見於 'don't talk at me' 的語境。不要和 'talk to'（中性或正面）或 'talk with'（對話）混淆。語氣多帶批評。

Examples

Please don't talk at me like I'm a child.

请不要像对小孩那样**对我说话**。

He tends to talk at people instead of having a real conversation.

他往往是**对别人讲话**而不是进行真正的对话。

When you talk at me, I feel ignored.

你这样**对我说话**，我感觉被忽视了。

She just kept talking at me, so I stopped listening.

她一直在**对我说教**，所以我不再听了。

Parents sometimes talk at their kids instead of listening to them.

有时候父母只是**对孩子说话**，而没有真正听他们说。

If you keep talking at your audience, they'll lose interest quickly.

如果你一直只是**单方面地对观众讲话**，他们很快就会失去兴趣。