"talk a mile a minute" in Chinese (Traditional)

• 說個不停

Definition

說話非常快，通常因為很興奮或有很多話要說。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是個口語、比喻說法。通常形容太快說話，讓人跟不上，多見於描述興奮或緊張場景。

Examples

When she's excited, she can talk a mile a minute.

她一興奮就會**說個不停**。

My little brother started to talk a mile a minute about his day.

我弟弟開始**說個不停**講他的日子。

Sometimes, I talk a mile a minute when I'm nervous.

有時我緊張時會**說個不停**。

She picked up the phone and started to talk a mile a minute about everything that happened.

她接起電話就**說個不停**地講發生的事。

Whenever they meet, those two talk a mile a minute and fill the room with laughter.

她們每次見面都會**說個不停**，笑聲不斷。

He can talk a mile a minute if you get him started on his favorite subject.

只要你說到他喜歡的話題，他就能**說個不停**。