"take your word on" in Chinese (Traditional)

相信你說的話採信你的話

Definition

在沒有證據的情況下相信某人的話，只憑他們的話相信他們。

較為口語化，經常表達信任，有時也可用於懷疑語氣。與“take your word for it”差不多，可互換使用。中文常說“相信你說的”。

I'll take your word on that.

這方面我會**相信你說的話**。

Can I take your word on this project?

我能在這個項目**採信你的話**嗎？

She decided to take his word on the directions.

她決定**相信他說的話**來找路。

I’m not sure about that, but I’ll take your word on it.

我不太確定，但我會**相信你說的話**。

You say it’s safe? Okay, I’ll take your word on it.

你說安全？好吧，我會**相信你說的話**。

If you say the restaurant is good, I’ll take your word on it and try it tonight.

你說餐廳不錯，我就**相信你說的話**，今晚去試試。