"take up space" in Korean

공간을 차지하다

Definition

무언가나 누군가가 공간을 차지해서 다른 것이 들어갈 자리가 줄어드는 것을 말합니다. 실제 물리적 공간이나 사람의 눈에 띄는 존재감을 나타낼 수도 있습니다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 사물의 물리적 크기뿐만 아니라 사람의 '존재감'을 표현할 때도 쓸 수 있습니다. 문맥에 따라 긍정적이거나 부정적일 수 있습니다.

This sofa takes up space in the living room.

이 소파가 거실에서 **공간을 차지하고 있어요**.

Your bag takes up space on the table.

네 가방이 테이블 위에서 **공간을 차지하고 있어**.

Don’t take up space with empty boxes.

빈 상자로 **공간을 차지하지 마**.

My plants are really starting to take up space on the balcony.

내 식물들이 발코니에서 정말 **공간을 차지하기 시작했어**.

I try not to take up space in meetings unless I have something useful to add.

내가 할 말이 유익하지 않으면 회의에서 **공간을 차지하지 않으려고 해**.

That huge printer really takes up space in the office, doesn’t it?

저 큰 프린터가 사무실에서 정말 **공간을 차지하는구나**, 그렇지?