"take under" in Chinese (Simplified)
收为（保护）- 接受（负责）
Definition
接受某人或某物在你的保护、责任或照顾之下，常用于类似“take under one's wing”的短语。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常以 'take under one's wing' 的短语出现，表示指导或照顾，属正式和比喻用法，多用于对年轻或缺乏经验的人表示责任。
Examples
She decided to take under her care the lost puppy.
她决定**收为**自己的照顾那只走失的小狗。
The school will take under its responsibility the new students.
学校会把新生**收为**自己的责任。
He was taken under the guidance of an experienced mentor.
他被一位有经验的导师**收为**指导对象。
My boss really took me under her wing when I first started.
我刚开始工作时，我的老板真的**把我收为**门下。
They decided to take under their charity children from the neighborhood.
他们决定把社区里的孩子**收为**慈善照顾对象。
After seeing how confused he looked, Sarah offered to take him under her guidance.
看到他一脸迷茫，Sarah主动提出要**把他收为**指导对象。