"take too much on" in Portuguese (BR)
Definition
Aceitar ou assumir mais tarefas ou responsabilidades do que consegue lidar confortavelmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em contextos de trabalho ou vida pessoal. Comum ouvir com 'try not to', 'realize you', 'don't'. Expressão informal, também aparece como 'taking on too much'. Tem relação com sobrecarga e estresse.
Examples
I take too much on at work and feel tired every night.
**Assumo coisas demais** no trabalho e fico cansado toda noite.
Don’t take too much on or you will get stressed.
Não **pegue muita coisa para fazer** ou vai ficar estressado.
She tends to take too much on by helping everyone.
Ela costuma **assumir coisas demais** ajudando todo mundo.
I realized I had taken too much on and needed to ask for help.
Percebi que tinha **assumido coisas demais** e precisei pedir ajuda.
Every year, he promises not to take too much on, but he still ends up overloaded.
Todo ano ele promete não **assumir coisas demais**, mas acaba sobrecarregado.
It’s easy to take too much on when you want to please everyone.
É fácil **assumir coisas demais** quando você quer agradar todo mundo.