"take to the hills" in Hindi

• पहाड़ियों की ओर भागना

Definition

भागकर छिप जाना, खासकर जब किसी खतरे या परेशानी से बचने के लिए पहाड़ियों जैसे दूरस्थ स्थान पर जाएँ। इसका इस्तेमाल शाब्दिक और रूपक दोनों रूपों में होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक, कहानियों या मज़ाक में प्रचलित। अचानक या नाटकीय भागने के लिए प्रयोग होता है; अक्सर रूपक, असल पहाड़ियों से संबंधित नहीं। 'run for the hills' जैसा। समस्याओं से बचने के लिए भाग जाना।

Examples

When they saw the smoke, everyone decided to take to the hills.

जैसे ही उन्होंने धुआँ देखा, सभी ने **पहाड़ियों की ओर भागने** का फैसला किया।

The villagers had to take to the hills to stay safe.

गांव वालों को सुरक्षित रहने के लिए **पहाड़ियों की ओर भागना** पड़ा।

If there is danger, we should take to the hills immediately.

अगर खतरा हो, तो हमें तुरंत **पहाड़ियों की ओर भागना** चाहिए।

As soon as trouble started, he was ready to take to the hills.

जैसे ही दिक्कत शुरू हुई, वह **पहाड़ियों की ओर भागने** के लिए तैयार था।

When the boss announced more work, half the office wanted to take to the hills.

जैसे ही बॉस ने और काम घोषित किया, आधा दफ्तर **पहाड़ियों की ओर भागना** चाहता था।

With that kind of news, I'd probably take to the hills too.

ऐसी खबर मिलते ही शायद मैं भी **पहाड़ियों की ओर भाग जाऊँगा**।