"take to task" in Turkish
Definition
Birinin hatası veya kötü davranışı için onu doğrudan ve sert bir şekilde eleştirmek ya da azarlamak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eski ama hâlâ resmi konuşma ve yazıda kullanılır. En çok otoriteye sahip biri tarafından kullanılır; yalnızca sözlü eleştiridir, fiziksel ceza değildir.
Examples
The teacher took him to task for not finishing his homework.
Öğretmen, ödevi bitirmediği için onu **sertçe eleştirdi**.
My boss took me to task for being late.
Patronum geç kaldığım için beni **sertçe eleştirdi**.
She was taken to task by her parents for lying.
Yalan söylediği için ailesi tarafından **fırça yedi**.
He really took me to task over that mistake in the report.
O, rapordaki hatam için beni gerçekten **sertçe azarladı**.
The coach took the whole team to task after our loss.
Mağlubiyetten sonra antrenör tüm takıma **fırça çekti**.
Reporters took the politician to task for not answering their questions.
Gazeteciler, soruları yanıtlamadığı için politikacıyı **sertçe eleştirdi**.