"take the stage" in Japanese

• 舞台に上がる
• ステージに立つ

Definition

観客の前で演奏やスピーチをするために舞台に上がること。

Usage Notes (Japanese)

主にパフォーマーやスピーカーに使われますが、人生の注目の場面など比喩的にも用いられます。ややフォーマルな表現です。

Examples

She was nervous to take the stage for the first time.

彼女は初めて**舞台に上がる**ので緊張していた。

The band will take the stage at 8 p.m.

バンドは午後8時に**ステージに立ちます**。

When it's your turn, please take the stage.

あなたの番になったら、**舞台に上がって**ください。

As soon as he took the stage, the crowd started cheering.

彼が**舞台に上がった**とたん、観客が歓声を上げた。

Many young artists dream of the day they finally take the stage.

多くの若いアーティストがいつか**舞台に立つ**日を夢見ている。

After months of rehearsals, it was finally time for her to take the stage.

何ヶ月ものリハーサルの末、ついに彼女は**舞台に上がる**時を迎えた。