"take the point" in Korean

요점을 이해하다주장을 받아들이다

Definition

누군가의 요점이나 주장을 이해하거나 받아들이는 것. 완전히 동의하지 않더라도.

주로 토론에서 상대방의 생각을 정중하게 인정할 때 사용. 뒤에 'but'이 오며 반론을 제시함. 공식적 맥락에서 더 흔하다; 'get your point'는 더 비공식적.

I take the point you are making about saving money.

네가 돈을 아껴야 한다는 **요점을 이해했어**.

He didn’t agree but said he took the point.

동의하지 않았지만 **요점을 이해했다고** 했어.

Do you take the point about finishing on time?

제시간에 끝내야 한다는 **요점 이해했어**?

Take the point, but I still think we need to try a different approach.

**요점 이해했어**, 그래도 다른 방법을 시도할 필요가 있다고 생각해.

Okay, I take the point, let’s move on to the next topic.

알겠어, **요점 이해했으니** 다음 주제로 넘어가자.

You don’t have to repeat it, I take the point already.

다시 말하지 않아도 돼, **요점 이미 이해했어**.