"take the mask off" in Portuguese (PT)
Definition
Remover uma máscara do rosto. Também pode significar revelar sua verdadeira identidade, especialmente depois de fingir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se de forma literal ou figurativa. No sentido figurado, indica mostrar quem realmente é, depois de esconder sentimentos ou intenções.
Examples
Please take the mask off when you enter the house.
Por favor, **tira a máscara** ao entrares em casa.
She felt safe enough to take the mask off and show her real smile.
Sentiu-se segura o suficiente para **tirar a máscara** e mostrar o seu sorriso verdadeiro.
After the play, the actors took the mask off.
Depois da peça, os atores **tiraram a máscara**.
It's time to take the mask off and tell the truth about what happened.
Está na hora de **tirar a máscara** e contar a verdade sobre o que aconteceu.
You can't hide forever—eventually, everyone has to take the mask off.
Não podes esconder-te para sempre—cedo ou tarde todos têm de **tirar a máscara**.
Once I trusted him, I could finally take the mask off around him.
Assim que confiei nele, finalmente consegui **tirar a máscara** na sua presença.