"take the lead" in Japanese

先頭に立つリードする

Definition

他の人より先に出て、リーダーになることや最初に何かを始めること。

ビジネス、スポーツ、グループ活動などでよく使う表現です。「take the lead on ～」で特定の分野を率いる意味もあります。

You should take the lead if no one else wants to go first.

誰も最初に行きたくないなら、あなたが**先頭に立つ**べきです。

Our team will take the lead in the last round of the game.

最後のラウンドで私たちのチームが**リードする**でしょう。

Sarah always likes to take the lead in group projects.

サラはグループプロジェクトでいつも**先頭に立つ**のが好きです。

If you want something done right, sometimes you just have to take the lead.

何かをうまくやりたいなら、ときには自分で**先頭に立つ**しかないこともある。

After some hesitation, Tom decided to take the lead on the new project.

少しためらった後、トムは新しいプロジェクトで**先頭に立つ**ことを決めた。

The company finally decided to take the lead in developing green technology.

ついにその会社は環境技術開発で**リードする**ことを決めた。