"take the fall" in Bengali

• দোষ নেওয়া
• শাস্তি নেওয়া

Definition

কারও অপরাধ বা ভুলের জন্য, বিশেষ করে অন্য কাউকে বাঁচাতে, নিজের ওপর দোষ বা শাস্তি নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং বিশেষ করে যখন কেউ অন্যের অপরাধ নিজের ওপর নেয়, তখন ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'কারো জন্য দোষ নেওয়া', 'কাউকে দোষ নিতে বাধ্য করা'।

Examples

He refused to take the fall for his friend's mistake.

সে তার বন্ধুর ভুলের জন্য **দোষ নেয়নি**।

Sometimes a team member has to take the fall for the whole group.

কখনও কখনও দলের একজন সদস্যকে পুরো দলটির জন্য **দোষ নিতে** হয়।

She didn't do anything wrong but had to take the fall.

সে কিছু ভুল করেনি, তবুও তাকে **দোষ নিতে** হয়েছিল।

If anything goes wrong, I'll take the fall so no one else gets in trouble.

কোনো সমস্যা হলে, আমি **দোষ নেব** যাতে আর কেউ সমস্যায় না পড়ে।

They offered him money to take the fall for the crime.

তাকে অপরাধের জন্য **দোষ নিতে** টাকা দেওয়া হয়েছিল।

Everyone knew he didn't do it, but he still had to take the fall.

সবাই জানত সে এটা করেনি, তবুও তাকে **দোষ নিতে** হয়েছিল।