"take some heat" in Indonesian
Definition
Mengalami kritik atau disalahkan karena sesuatu yang telah dilakukan atau menjadi tanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal, sering dipakai di percakapan sehari-hari atau media. Biasa digunakan dengan 'for' untuk menyebutkan alasannya. Tidak merujuk pada panas secara fisik, tapi pada kritik atau tekanan.
Examples
The coach took some heat after his team lost the game.
Pelatih **menerima kritik** setelah timnya kalah.
She took some heat for her comments online.
Dia **menerima kritik** atas komentarnya di internet.
If you make a mistake, you might take some heat from your boss.
Jika kamu membuat kesalahan, bisa saja **menerima kritik** dari bos.
Politicians often take some heat when new laws are unpopular.
Politisi sering **menerima kritik** saat undang-undang baru tidak populer.
He knew he would take some heat for telling the truth, but he did it anyway.
Dia tahu akan **menerima kritik** karena berkata jujur, tetapi tetap melakukannya.
Our company took some heat in the press after the accident.
Setelah kecelakaan, perusahaan kami **menerima kritik** di media.