"take some doing" in Russian
Definition
Если что-то 'потребует немалых усилий', значит, это сложно сделать и требуется много времени, сил или умений.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в неформальной речи, когда хотят подчеркнуть сложность задачи или похвалить достижение. Не использовать буквально.
Examples
Winning this game will take some doing.
Выиграть эту игру будет **потребует немалых усилий**.
Climbing that mountain would take some doing for anyone.
Взобраться на ту гору **потребует немалых усилий** для любого.
Building a bridge here would take some doing.
Построить здесь мост **это нелегко**.
Getting everyone to agree on this plan will take some doing.
Убедить всех согласиться с этим планом **потребует немалых усилий**.
Wow, finishing all that work in one day really takes some doing!
Вау, закончить всю эту работу за один день — это действительно **потребует немалых усилий**!
Pulling off this surprise party without her knowing will take some doing.
Устроить этот сюрприз-вечер для неё так, чтобы она не узнала, **это нелегко**.