"take roll" in Portuguese (BR)
Definition
Chamar uma lista de nomes para verificar quem está presente, geralmente em sala de aula ou reunião.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chamar a lista' ou 'fazer a chamada' são comuns em escolas. Não se usa esta expressão para reuniões informais.
Examples
The teacher will take roll at the start of class.
O professor vai **chamar a lista** no começo da aula.
Please take roll before we begin the meeting.
Por favor, **faça a chamada** antes de começarmos a reunião.
He forgot to take roll today.
Ele esqueceu de **fazer a chamada** hoje.
"Alright everyone, quiet down so I can take roll!"
"Pessoal, silêncio para eu poder **chamar a lista**!"
She never likes to take roll because it's so time-consuming.
Ela nunca gosta de **fazer a chamada**, pois toma muito tempo.
"Did you remember to take roll this morning, or did a few kids sneak in late again?"
"Você lembrou de **fazer a chamada** hoje cedo ou alguns alunos entraram atrasados de novo?"