"take public" in Arabic

طرح للاكتتاب العام

Definition

تحويل شركة خاصة إلى شركة عامة عن طريق عرض أسهمها في سوق الأسهم.

تستخدم رسمياً في الأعمال والمال، وتتعلق فقط بالشركات. شائعة مع 'take a company public'. مرتبطة بـ 'IPO'. لا تستخدم لنشر معلومات.

They decided to take public their successful tech company.

قرروا **طرح** شركة التكنولوجيا الناجحة **للاكتتاب العام**.

It takes a lot of preparation to take public a company.

يتطلب **طرح شركة للاكتتاب العام** الكثير من التحضير.

The board agreed to take public the family business.

وافق المجلس على **طرح** الشركة العائلية **للاكتتاب العام**.

The founders are considering whether to take public the startup next year.

يفكر المؤسسون فيما إذا كانوا سيقومون بـ**طرح الشركة الناشئة للاكتتاب العام** العام المقبل.

They hired investment bankers to help take public their company.

استأجروا مصرفيين استثماريين لمساعدتهم على **طرح الشركة للاكتتاب العام**.

BloomCorp wants to take public to access more capital for expansion.

تريد BloomCorp أن **تطرح للاكتتاب العام** للوصول إلى مزيد من رأس المال للتوسع.