"take out on" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang mengekspresikan amarah atau frustrasinya pada orang lain yang sebenarnya tidak bersalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk emosi negatif, misalnya 'melampiaskan kemarahan'. Hati-hati tidak tertukar dengan 'take out' artinya mengambil/mengeluarkan sesuatu.
Examples
Please don't take out on your sister when you're upset.
Tolong jangan **melampiaskan** pada adik perempuanmu kalau kamu sedang kesal.
He had a bad day and took it out on his friends.
Dia mengalami hari yang buruk dan **melampiaskannya pada** teman-temannya.
Don't take out on others if you're stressed.
Jangan **melampiaskan** (kemarahan) pada orang lain jika kamu sedang stres.
Sorry, I was upset and I took it out on you.
Maaf, aku sedang kesal lalu aku **melampiaskan** padamu.
She tends to take out her anger on her coworkers when things go wrong at home.
Dia cenderung **melampiaskan amarahnya pada** rekan kerja ketika ada masalah di rumah.
It's not fair to take your frustration out on people who are trying to help.
Tidak adil untuk **melampiaskan frustrasi** pada orang yang sedang berusaha membantu.