"take out back" in Chinese (Traditional)

帶到後面帶出去

Definition

把某物或某人帶到地方的後面，通常指外面或不被人看到的地方。有時是字面意思，也可用於比喻，特別是在成語中。

多用於口語中。除了字面意思把人或物帶到後方或外面，還可能作為隱晦說法，用於私下處理事情或移開某人。有時帶負面含義（如懲罰或破壞）。

Please take out back the empty boxes after the meeting.

會議後請把空箱子**帶到後面**。

Can you take out back the trash?

你能把垃圾**帶到後面**嗎？

They want to take out back the old furniture.

他們想把舊傢俱**帶到後面**。

Let’s take out back those plants—it’ll give them more sun.

我們把那些植物**帶到後面**，那邊陽光更多。

I saw him take out back the broken chair and toss it in the dumpster.

我看到他把壞掉的椅子**帶到後面**丟進垃圾桶。

Sometimes, when there’s a problem, the boss will just take it out back and deal with it privately.

有時候出了問題，老闆就會**帶到後面**私下解決。