"take out a loan" in Arabic

• أخذ قرض

Definition

اقتراض المال من بنك أو مؤسسة مالية، عادةً من خلال توقيع اتفاقية لسداد المبلغ لاحقًا مع الفائدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستعمل مع 'البنك' أو 'السيارة' أو 'الطالب' (مثلاً: أخذ قرض بنكي). يتطلب إجراءً رسمياً وسداد بفائدة. 'الحصول على قرض' تعبير أقل رسمية. لا تخلط مع معاني أخرى لـ 'take out'.

Examples

I need to take out a loan to buy a new car.

أحتاج إلى **أخذ قرض** لشراء سيارة جديدة.

She decided to take out a loan for her studies.

قررت أن **تأخذ قرضًا** لدراستها.

Many people take out loans to buy houses.

كثير من الناس **يأخذون قروضًا** لشراء منازل.

We couldn't afford that trip unless we took out a loan.

لم نكن لنستطيع تحمل تلك الرحلة إلا إذا **أخذنا قرضًا**.

After losing his job, he had no choice but to take out a loan to pay the bills.

بعد أن فقد عمله، لم يكن لديه خيار سوى **أخذ قرض** لدفع الفواتير.

If you take out a loan, make sure you understand all the terms first.

إذا كنت ستقوم بـ**أخذ قرض**، تأكد من فهم جميع الشروط أولاً.