"take one at your word" in Indonesian
Definition
Menerima bahwa seseorang berkata jujur dan mempercayai ucapannya tanpa perlu bukti atau penjelasan lebih lanjut.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bahasa formal atau netral, menunjukkan rasa percaya. Jangan keliru dengan 'memahami kata-kata secara harfiah'.
Examples
You can take me at my word; I promise I'll help you.
Kamu bisa **mempercayai kata-kataku**; aku janji akan membantumu.
She said it was safe, so I took her at her word.
Dia bilang itu aman, jadi aku **mempercayai kata-katanya**.
If you take him at his word, you might get disappointed.
Kalau kamu **percaya kata-katanya**, kamu bisa kecewa.
He said he’d finish the project today, but I wouldn’t take him at his word.
Dia bilang akan menyelesaikan proyek hari ini, tapi aku tidak akan **percaya kata-katanya**.
I’ll take you at your word, but don’t let me down.
Aku akan **mempercayai katamu**, tapi jangan kecewakan aku.
Sometimes you just have to take people at their word and hope for the best.
Terkadang, kamu hanya perlu **mempercayai kata orang** dan berharap yang terbaik.