"take on the chin" in Hindi

• धैर्यपूर्वक सहना
• हिम्मत से झेलना

Definition

कठिन परिस्थितियों या आलोचना को बिना शिकायत किए साहस के साथ स्वीकार करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो कठिन समय या आलोचना में साहस दिखाने के लिए प्रयुक्त होता है। शाब्दिक अर्थ न लें, यह शारीरिक चोट के लिए नहीं है। सलाह या सांत्वना के तौर पर बोला जाता है।

Examples

Sometimes you have to take on the chin and keep going.

कभी-कभी आपको **धैर्यपूर्वक सहना** होता है और आगे बढ़ना होता है।

He lost the game but took it on the chin.

उसने खेल हार दिया लेकिन **हिम्मत से झेला**।

You need to take criticism on the chin if you want to improve.

अगर आप सुधारना चाहते हैं तो आपको **आलोचना को धैर्यपूर्वक सहना** होगा।

She didn’t get the promotion but just took it on the chin and kept working hard.

उसे प्रमोशन नहीं मिला, लेकिन उसने बस **धैर्यपूर्वक सहा** और मेहनत करती रही।

Bad news happens—sometimes you just have to take it on the chin.

बुरी खबरें आती रहती हैं—कभी-कभी बस **धैर्यपूर्वक सहना** पड़ता है।

When the company downsized, Mark took it on the chin and soon found a new job.

जब कंपनी ने काम कम किया, मार्क ने **हिम्मत से झेला** और जल्दी ही नई नौकरी पा ली।