"take on faith" in Turkish
Definition
Herhangi bir kanıt istemeden ya da sorgulamadan bir şeyi doğru kabul etmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya yarı resmi ortamlarda kullanılır. Sorgulamadan bir şeyi güvenip kabul ettiğinizi gösterir. İnanç, talimat ya da resmi açıklamalarda sık geçer.
Examples
Sometimes you have to take on faith what your teacher says.
Bazen öğretmeninin söylediğini **doğru kabul etmek** zorundasın.
She chose to take on faith that her friend was telling the truth.
Arkadaşı doğru söylüyor diye **doğru kabul etmeyi** seçti.
Many people take on faith the stories they hear in church.
Birçok insan, kilisede duydukları hikayeleri **sorgusuz inanır**.
If you don't understand the science, you just have to take it on faith sometimes.
Bilimi anlamıyorsan, bazen sadece **doğru kabul etmek** gerekir.
Not everything your boss says should be taken on faith; sometimes you need proof.
Patronunun söylediği her şey **doğru kabul edilmemeli**; bazen kanıt gerekir.
We can't check every detail, so we'll just have to take it on faith for now.
Her detayı kontrol edemeyiz, bu yüzden şimdilik **doğru kabul etmek** zorundayız.