"take on faith" in Hindi

• आस्था के आधार पर मान लेना
• बिना सबूत के मानना

Definition

किसी बात को बिना प्रमाण के, केवल विश्वास के आधार पर सही मान लेना।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर अर्ध-औपचारिक या औपचारिक स्थितियों में उपयोग होता है। इसका अर्थ है सबूत मांगे बिना किसी चीज़ को मान लेना, अक्सर विश्वास, निर्देश या आधिकारिक दावों के लिए। 'just have to take it on faith' वाक्यांश आम है। बहुत अनौपचारिक संवादों में कम इस्तेमाल होता है।

Examples

Sometimes you have to take on faith what your teacher says.

कभी-कभी आपको अपने शिक्षक की बात को **आस्था के आधार पर मान लेना** पड़ता है।

She chose to take on faith that her friend was telling the truth.

उसने यह **आस्था के आधार पर मान लिया** कि उसकी दोस्त सच बोल रही है।

Many people take on faith the stories they hear in church.

बहुत से लोग चर्च में सुनी कहानियों को **बिना सबूत के मान लेते हैं**।

If you don't understand the science, you just have to take it on faith sometimes.

अगर आपको विज्ञान समझ नहीं आता, तो कभी-कभी आपको बस **आस्था से मानना** पड़ता है।

Not everything your boss says should be taken on faith; sometimes you need proof.

आपके बॉस की हर बात को **बिना सबूत के नहीं मान लेना चाहिए**; कभी-कभी प्रमाण जरूरी हैं।

We can't check every detail, so we'll just have to take it on faith for now.

हम हर विवरण की जांच नहीं कर सकते, इसलिए अभी हमें इसे **आस्था से मानना** होगा।