"take on a new meaning" in Turkish
Definition
Bir kelime, olay veya durumun öncekinden farklı veya ek bir şekilde anlaşılması ya da yorumlanması.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bir olaydan sonra kelime, sembol veya geleneğin anlamı değiştiğinde kullanılır; akademik, gündelik konuşmalarda ve medyada yaygındır.
Examples
After the accident, the word 'safe' takes on a new meaning for our family.
Kazadan sonra 'güvenli' kelimesi ailemiz için **yeni bir anlam kazandı**.
When you become a parent, 'love' takes on a new meaning.
Ebeveyn olunca 'aşk' kelimesi **yeni bir anlam kazanır**.
For many people, the flag has taken on a new meaning.
Birçok insan için bayrak **yeni bir anlam kazandı**.
Suddenly, all those childhood stories take on a new meaning after you become a parent yourself.
Kendi çocuğunuz olunca o çocukluk hikâyelerinin hepsi bir anda **yeni bir anlam kazanır**.
When you travel to new places, the word 'home' takes on a new meaning.
Yeni yerlere seyahat ettiğinizde, 'ev' kelimesi **yeni bir anlam kazanır**.
After everything that happened last year, the phrase 'take care' really takes on a new meaning now.
Geçen yıl olanlardan sonra, 'take care' ifadesi şimdi gerçekten **yeni bir anlam kazandı**.