"take office" in Arabic

تولي المنصب

Definition

البدء رسميًا في منصب أو وظيفة جديدة، خاصةً في الحكومة أو منصب قيادي.

تستخدم رسمياً للمناصب الحكومية أو القيادية العليا. غالباً ترتبط بالتواريخ: 'تولى المنصب عام 2020'. لا تستخدم للوظائف العادية.

The new president will take office next month.

سيتولى الرئيس الجديد **المنصب** الشهر القادم.

She will take office as mayor on Monday.

ستتولى منصب العمدة **يوم الاثنين**.

After the election, he was ready to take office.

بعد الانتخاب كان مستعدًا **لتولي المنصب**.

When a new leader takes office, there are often big changes.

عندما **يتولى** زعيم جديد **المنصب**، غالبًا تحدث تغييرات كبيرة.

It took months of preparation before she could finally take office.

استغرق الأمر شهورًا من التحضير قبل أن **تتولى المنصب** أخيرًا.

He promised to lower taxes as soon as he took office.

وَعَدَ بتخفيض الضرائب فور أن **تولى المنصب**.