"take offense" in Japanese

• 気を悪くする

Definition

誰かの言動で気分を害したり、傷ついたりすること。

Usage Notes (Japanese)

丁寧な場面やフォーマルな状況で使われやすい表現。「take offense at ～」は「～に気を悪くする」。感情的な傷つきを指し、物理的な意味はありません。

Examples

Please don't take offense at my question.

どうか私の質問に**気を悪くしないで**ください。

He might take offense if you laugh at his idea.

彼のアイデアを笑ったら、彼は**気を悪くする**かもしれません。

Some people take offense very easily.

すぐに**気を悪くする**人もいます。

I hope you didn’t take offense at what I said earlier.

先ほど言ったことで**気を悪くされていなければ**幸いです。

He tends to take offense at harmless jokes.

彼はちょっとした冗談でも**気を悪くしがちです**。

Don’t take offense—I’m just being honest with you.

**気を悪くしないで**ください―正直に言っているだけです。