"take off from" in Japanese

• 〜から離陸する
• 〜から始まる

Definition

特定の場所から空へ飛び立つこと。または、ある場所やきっかけから勢いよく始まることも表す。

Usage Notes (Japanese)

主に飛行機やロケットに使われますが、何かが勢いよく始まる場合にも使います。「take off」とは違い、服を脱ぐという意味ではありません。

Examples

The plane will take off from gate 12 at noon.

飛行機は正午に12番ゲートから**離陸します**。

Birds take off from the tree every morning.

鳥たちは毎朝木から**飛び立ちます**。

The rocket will take off from the launch pad soon.

ロケットはもうすぐ発射台から**打ち上がります**。

This new startup really took off from a simple idea in a coffee shop.

この新しいスタートアップは、カフェで生まれたシンプルなアイデアから本当に**始まりました**。

After hours of delay, we finally took off from the airport.

何時間もの遅延の後、私たちはついに空港から**離陸しました**。

Where did you take off from on your flight to Paris?

パリへのフライトはどこから**離陸しました**か？