"take notice of" in Russian
Definition
Обращать внимание на что-либо или кого-либо, признавая их присутствие или значение.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальной или формальной обстановке. Часто подчёркивает факт признания чего-то («didn't take notice of» - проигнорировал).
Examples
He didn't take notice of the sign.
Он не **обратил внимание** на знак.
Please take notice of the rules.
Пожалуйста, **обращайте внимание** на правила.
She always takes notice of her teacher's advice.
Она всегда **обращает внимание** на советы учителя.
You should really take notice of what she said in the meeting.
Тебе действительно стоит **обратить внимание** на то, что она сказала на собрании.
Most people just rushed by and didn't take notice of me.
Большинство людей просто прошли мимо и не **обратили на меня внимания**.
Don’t take notice of what they say—just do your best.
Не **обращай внимания** на то, что они говорят — просто старайся изо всех сил.