"take note of" in Portuguese (PT)
Definition
Prestar atenção cuidadosa a algo ou escrever para não esquecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de tom formal, usada para chamar atenção cuidadosa, principalmente em instruções oficiais ('por favor, tome nota de...').
Examples
Please take note of the new schedule.
Por favor, **tome nota de** o novo horário.
You should take note of what the teacher says.
Deves **tomar nota do** que diz o professor.
She always takes note of important details.
Ela está sempre **a tomar nota de** detalhes importantes.
I didn't take note of where I parked, so now I'm lost.
Não **tomei nota de** onde estacionei, por isso estou perdido.
People are starting to take note of her talent.
As pessoas estão a começar a **prestar atenção ao** talento dela.
Take note of the weather before you go hiking—it can change fast.
**Toma nota do** estado do tempo antes de ires caminhar—pode mudar depressa.