"take my word for it" in Turkish
Definition
Birine, kanıt sunamadığın veya onların şüphesi olsa bile, söylediğine güvenmesini isterken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ortamlarda, birine tavsiye verirken veya tereddütü varken güven vermek için kullanılır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz; 'trust me', 'believe me' ifadelerine benzerdir.
Examples
If you want good advice, take my word for it and don’t wait too long.
İyi bir tavsiye istiyorsan, **bana güven** ve fazla bekleme.
Take my word for it; this recipe is delicious.
**Bana inan**; bu tarif çok lezzetli.
Take my word for it—the movie is worth watching.
**Bana güven**, film izlemeye değer.
You can take my word for it that the train arrives at 8.
**Bana güvenebilirsin**, tren saat 8'de geliyor.
Look, you don't have to check—just take my word for it.
Bak, kontrol etmene gerek yok—sadece **bana güven**.
It sounds unbelievable, but take my word for it—it's true.
İnanılmaz geliyor ama **bana güven**—gerçek bu.